TÉRMINOS Y CONDICIONES

Última revisión: 11 de octubre de 2023

Estos términos y condiciones de uso (los “Términos”) rigen el uso de nuestras interfaces y propiedades en línea (por ejemplo, sitios web y aplicaciones móviles) (en conjunto, el “Sitio”) y se aplican a los residentes de los Estados Unidos. Por favor, lea estos Términos cuidadosamente antes de utilizar este Sitio. El Sitio es propiedad de Recor Medical Europe GmbH (“la Empresa”) o está controlado por ella. Al acceder a este Sitio de cualquier manera, incluyendo, entre otros, navegar por el Sitio, utilizar cualquier información y/o enviar información a la Empresa, usted acepta quedar vinculado por los términos, condiciones, políticas y avisos contenidos en estos Términos.

Ocasionalmente, podemos actualizar este Sitio y estos Términos. El uso continuado de este Sitio después de que publiquemos cualquier cambio en los Términos constituye su aceptación de dichos cambios. Este Sitio está disponible para usuarios que tengan al menos 18 años de edad (o que hayan alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción). Al utilizar este Sitio, usted declara y garantiza que cumple con todos los requisitos de elegibilidad antes mencionados. Si no cumple con todos estos requisitos, no debe acceder ni utilizar el Sitio.

No apto para emergencias
NO UTILICE ESTE SITIO EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS. SI ESTÁ EXPERIMENTANDO UNA EMERGENCIA MÉDICA, ACUDA A LA SALA DE URGENCIAS MÁS CERCANA O LLAME AL 112. NO IGNORE NI DEMORE LA BÚSQUEDA DE ASESORAMIENTO MÉDICO BASÁNDOSE EN EL CONTENIDO QUE HAYA LEÍDO EN ESTE SITIO O QUE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉL. ESTE SITIO NO CONTIENE CONSEJOS MÉDICOS, Y NO MONITOREAMOS ESTE SITIO NI SUS COMUNICACIONES PARA FINES DE DIAGNÓSTICO MÉDICO NI PARA ATENCIÓN MÉDICA DE URGENCIA.

Privacidad
Consulte también nuestra Declaración de Privacidad para conocer nuestras prácticas y políticas de protección de datos. Nuestra Declaración de Privacidad forma parte de estos Términos, y usted acepta el uso y la divulgación de la información que recopilamos sobre usted, tal como se describe en estos Términos y en nuestra Declaración de Privacidad.

Sin servicios ni asesoramiento médico
La información proporcionada en este sitio tiene únicamente fines informativos y educativos generales. El Sitio no está diseñado para ofrecer diagnósticos médicos, asesoramiento médico ni tratamientos. Muchos de los productos de la Empresa solo están disponibles con receta médica emitida por un médico o profesional de la salud calificado. La información sobre productos no pretende proporcionar información médica completa. La información médica completa sobre los dispositivos (incluyendo sus beneficios médicos y posibles efectos adversos) debe obtenerse directamente del médico que prescribe o, cuando sea apropiado, de otro profesional sanitario.

Este Sitio no tiene como finalidad ofrecer asesoramiento médico ni sustituir la consulta, diagnóstico o tratamiento por parte de un profesional de la salud calificado, como un médico o farmacéutico. CONSULTE SIEMPRE A UN MÉDICO U OTRO PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO EN CASO DE PREGUNTAS RELACIONADAS CON UNA CONDICIÓN MÉDICA. NINGUNA INFORMACIÓN CONTENIDA O PUBLICADA EN ESTE SITIO DEBE CONSIDERARSE NI INTERPRETARSE COMO PRÁCTICA MÉDICA NI COMO LA PRESTACIÓN DE CUIDADOS MÉDICOS.

Nunca ignore el consejo médico ni retrase su búsqueda debido a algo que haya leído en este Sitio. Solo un médico u otro proveedor de atención médica que haya podido interactuar personalmente con un paciente, con acceso a su historial médico y la posibilidad de realizar evaluaciones y seguimientos adecuados, puede ofrecer recomendaciones de tratamiento. SI NECESITA ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA, LLAME A UN PROFESIONAL MÉDICO Y AL 112.

Propiedad del Sitio
El contenido de este Sitio proporcionado por la Empresa o sus licenciantes, incluyendo ciertos gráficos, fotografías, imágenes, capturas de pantalla, textos, archivos descargables digitalmente, marcas registradas y no registradas, logotipos, nombres de productos y programas, eslóganes y la recopilación de todo lo anterior (“Contenido de la Empresa”), es propiedad de la Empresa, sus afiliadas, subsidiarias, empresas relacionadas y sus licenciantes. Está protegido en los EE. UU. y a nivel internacional por leyes de marcas registradas, derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Nada en este Sitio debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento legal o de otro modo, de una licencia o derecho bajo ninguna patente, derecho de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual. El uso indebido de las marcas registradas o de cualquier otro material, excepto en los casos permitidos en este documento, está expresamente prohibido y puede constituir una violación de las leyes de derechos de autor, marcas, difamación, privacidad, publicidad y de las regulaciones y normativas en materia de comunicaciones.

Usted se compromete a no descargar, mostrar ni utilizar ningún Contenido de la Empresa presente en el Sitio con fines de publicación, presentaciones públicas, en sitios web distintos a este Sitio, con fines comerciales, en relación con productos o servicios que no sean de la Empresa, o de cualquier otra manera que pueda generar confusión entre los consumidores, desprestigiar o desacreditar a la Empresa y/o sus licenciantes, diluir el valor de la propiedad intelectual de la Empresa o de sus licenciantes, o infringir de cualquier otra forma los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o sus licenciantes. Asimismo, usted se compromete a no hacer un uso indebido de ningún Contenido de la Empresa ni de terceros que aparezca en este Sitio.

Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA)
La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 (“DMCA”, por sus siglas en inglés) ofrece un recurso legal para los titulares de derechos de autor que creen de buena fe que cierto material disponible en Internet infringe sus derechos conforme a la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Si usted cree de buena fe que materiales alojados por la Empresa infringen sus derechos de autor, puede enviarnos una notificación solicitando que dicho material sea retirado o que se bloquee el acceso al mismo.

Si usted considera de buena fe que se ha presentado incorrectamente una notificación de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviarnos una contranotificación. Tanto las notificaciones como las contranotificaciones deben cumplir con los requisitos legales establecidos por la DMCA. Puede encontrar más información sobre la DMCA en el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos.

Las notificaciones y contranotificaciones relacionadas con el sitio web deben enviarse a:
Recor Medical, Inc.
Departamento Legal
1049 Elwell Court
Palo Alto, CA 94303
Estados Unidos

Acceso al Sitio y Restricciones
Los siguientes requisitos se aplican a su uso del Sitio:
(a) No utilizará ninguna función de comunicación electrónica del Sitio para ningún propósito ilegal, ilícito, abusivo, que invada la privacidad de otros, acosador, difamatorio, calumnioso, vergonzoso, obsceno, amenazante u ofensivo;
(b) No cargará, publicará, reproducirá ni distribuirá ninguna información, software u otro material protegido por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de publicidad y privacidad), sin haber obtenido previamente el permiso del titular de dichos derechos;
(c) No recopilará ni almacenará datos personales de otros usuarios;
(d) No utilizará el Sitio con fines comerciales, salvo que la Empresa lo haya aprobado expresamente por escrito;
(e) No cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de ningún otro modo materiales publicitarios o promocionales ni ningún otro tipo de solicitud o comunicación no autorizada;
(f) No cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de ningún otro modo ningún material que contenga virus u otros códigos informáticos, archivos o programas que puedan interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones.

Está prohibido utilizar cualquier herramienta automatizada como «scrapers», «crawlers», «spiders», robots u otros medios similares para acceder o copiar datos del Sitio, enlazar directamente con cualquier funcionalidad o contenido del Sitio, eludir las cabeceras de exclusión de robots o cualquier otra medida que utilicemos para restringir el acceso al Sitio.

Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden dar lugar a responsabilidad civil o penal. La Empresa investigará cualquier incidente que pueda implicar tales violaciones y podrá colaborar con las autoridades policiales en el enjuiciamiento de los usuarios implicados.

Usted se compromete a no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio o con cualquier actividad llevada a cabo en él.

ontenido del Usuario; Comentarios
Nuestro Sitio le permite enviar su información personal, datos relacionados con usted y ciertos otros materiales e información (“Contenido del Usuario”). Al utilizar estas funciones, usted acepta que no publicará ningún contenido que sea ilegal, dañino, ilícito, difamatorio, calumnioso, obsceno, invasivo de la privacidad de otra persona, amenazante, acosador, abusivo, ofensivo, racista, infractor, pornográfico, violento o, de cualquier otro modo, objetable o inapropiado según lo determine la Empresa; que no publicará contenido que contenga información personal sobre cualquier individuo, que viole la privacidad o el derecho de imagen de otra persona o entidad, o que esté obligado a mantener en confidencialidad por contrato; que no suplantará a ninguna persona u organización, incluyendo, entre otros, al personal de la Empresa, ni tergiversará su afiliación con otra persona u organización; y que no publicará ningún contenido que contenga virus, archivos dañados u otros programas o software similares que puedan afectar negativamente al funcionamiento del Sitio o a cualquiera de sus funcionalidades.

La Empresa no asume ninguna responsabilidad por la información eliminada del Sitio y se reserva el derecho de restringir permanentemente el acceso al Sitio. La Empresa podrá utilizar libremente cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnica contenida en dichas comunicaciones para cualquier fin, incluyendo, entre otros, el desarrollo, fabricación y comercialización de productos.

Usted no deberá crear ni distribuir información, incluyendo entre otros anuncios, comunicados de prensa u otros materiales de marketing, ni incluir enlaces a sitios que contengan o sugieran un respaldo por parte de la Empresa, sin la revisión previa y aprobación por escrito de la misma.

Exactitud del Sitio
Aunque nuestra intención es proporcionar información precisa y actualizada en el Sitio, este (incluido, entre otros, el Contenido de la Empresa) puede no ser siempre completamente exacto, completo o actualizado, y puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. La información publicada en el Sitio se ofrece como un servicio para nuestros usuarios y tiene únicamente fines informativos o transaccionales.

Con el fin de seguir proporcionándole información lo más completa y precisa posible, la información del Sitio puede ser modificada o actualizada periódicamente sin previo aviso, incluyendo, entre otros aspectos, la información sobre nuestras políticas, productos y servicios. Por lo tanto, usted debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en el Sitio son de su exclusiva responsabilidad. La Empresa no asume responsabilidad alguna por dichas decisiones.

Sitios web de terceros
Este Sitio puede contener hipervínculos a sitios que no son gestionados ni están relacionados con la Empresa. Los hipervínculos se proporcionan como un servicio para los usuarios y no están patrocinados ni afiliados con este Sitio ni con la Empresa. La Empresa no ofrece garantías ni declaraciones sobre el contenido, la integridad o la exactitud de dichos sitios de terceros.

Además, el hecho de que haya un enlace a un sitio web ajeno a la Empresa no implica que la Empresa respalde o acepte responsabilidad alguna por el contenido de dicho sitio ni por las consecuencias derivadas de su uso. La información que usted proporcione en un sitio de terceros accesible desde este Sitio está sujeta a la Declaración de Privacidad de dicho sitio, y la Empresa no tiene control sobre cómo se recopila, utiliza o gestiona dicha información.

Exención de Garantías
ESTE SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A ESTE SITIO O A CUALQUIER INFORMACIÓN O SOFTWARE CONTENIDO EN EL MISMO.

La Empresa no realiza ninguna declaración sobre la fiabilidad de las funcionalidades del Sitio, del Contenido de la Empresa, del Contenido del Usuario o de cualquier otra característica del Sitio, y declina toda responsabilidad en caso de fallo del servicio. Usted reconoce que cualquier confianza que deposite en dicho material o sistemas será bajo su propio riesgo. La Empresa no garantiza ni se compromete respecto al tiempo durante el cual se conservará el Contenido de la Empresa o del Usuario.

USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO POR EL USO DE ESTE SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO Y LOS SITIOS ENLAZADOS. LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA DESCARGA ESTÉN LIBRES DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS PROGRAMAS DESTRUCTIVOS. USTED ES RESPONSABLE DE IMPLEMENTAR PROCEDIMIENTOS SUFICIENTES PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE COPIA DE SEGURIDAD Y SEGURIDAD DE DATOS.

LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS, VENDIDOS O DISTRIBUIDOS POR LA EMPRESA ESTÁN SUJETAS A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA POR SEPARADO, SI LOS HUBIERA, SUMINISTRADOS JUNTO CON DICHOS PRODUCTOS O SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS.

Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa, sus empresas matrices, subsidiarias, directivos, empleados, contratistas del sitio web y a cada uno de sus respectivos representantes, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño o gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados y costos legales, derivados del incumplimiento de estos Términos —incluida la Declaración de Privacidad— por su parte, por parte de sus dependientes, o que surjan del uso del Contenido del Usuario que usted haya enviado, publicado o proporcionado de otro modo a la Empresa o a este Sitio.

Limitación de Responsabilidad
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SERÁ RESPONSABLE LA EMPRESA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SITIO. TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE LA EMPRESA DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS, FALLOS, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, O CUALQUIER FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO, YA SEA O NO CAUSADO POR EVENTOS FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE LA EMPRESA, INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS A, FUERZA MAYOR, FALLOS EN LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE ESTE SITIO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A ACTOS NEGLIGENTES, LA EMPRESA, SUS AFILIADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE DAÑO DERIVADO DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES; COMO RESULTADO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Política y Restricciones de Exportación
Usted reconoce que los productos y el Contenido de la Empresa que se venden o licencian en este Sitio —los cuales pueden incluir tecnología y software— están sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y control de exportaciones de los Estados Unidos de América, y pueden también estar sujetos a las leyes y regulaciones de aduanas y exportaciones del país en el que los productos se fabriquen y/o reciban.

Al comprar, descargar o utilizar tecnología o software desde este Sitio, usted acepta cumplir con las leyes, normas y reglamentos aplicables —incluyendo, entre otros, la Ley de Administración de Exportaciones (Export Administration Act) y la Ley de Control de Exportación de Armas (Arms Export Control Act)— y declara y garantiza que no transferirá, ni por medios electrónicos ni de ningún otro tipo, dicho software o tecnología a un ciudadano extranjero o a un destino en el extranjero en violación de la ley.

Al adquirir cualquier producto, usted acepta que no utilizará dichos productos ni los pondrá a disposición de ninguna persona que tenga prohibido recibirlos según las Regulaciones de Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations) o cualquier sanción económica impuesta por el Departamento del Tesoro de EE. UU., incluidas las regulaciones antiboycott de EE. UU. y las sanciones económicas que se encuentran en las Export Administration Regulations o las regulaciones de sanciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de EE. UU. (OFAC).

Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa frente a todas las reclamaciones, demandas, daños, costos, multas, sanciones, honorarios de abogados y demás gastos derivados de su incumplimiento de esta disposición y/o de las leyes y regulaciones aplicables en materia de control de exportaciones, antiboycott o sanciones económicas.

Ley Aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de California, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes. Al utilizar este Sitio, usted acepta que cualquier disputa relacionada con estos Términos estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales ubicados en el Condado de Santa Clara o en Santa Clara, California.

USTED ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, TODAS LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON ESTE SITIO Y/O ESTOS TÉRMINOS SE RESOLVERÁN DE FORMA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA.

Estos Términos se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley.

Terminación
La Empresa podrá, a su entera discreción y en cualquier momento, interrumpir este Sitio o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso, o podrá impedirle el uso del Sitio, con o sin notificación.

Usted acepta que no posee ningún derecho sobre este Sitio y que la Empresa no tendrá ninguna responsabilidad frente a usted si el Sitio es interrumpido o si se revoca su acceso al Sitio o a cualquier contenido que usted haya publicado en el mismo.

Disposiciones Generales
Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y la Empresa, y se consideran aceptados por usted al utilizar el Sitio o su cuenta. Estos Términos representan el acuerdo completo entre usted y la Empresa con respecto al uso del Sitio. Cualesquiera otros términos presentes en nuestro Sitio se incorporan por referencia a estos Términos.

Tanto usted como la Empresa reconocen y aceptan que no se forma ninguna relación de asociación, y que ni usted ni la Empresa tienen el poder ni la autoridad para obligar o vincular al otro. Si la Empresa no actúa frente a un incumplimiento suyo o de otro usuario en una ocasión determinada, ello no implica que renuncie a su derecho de actuar ante futuros incumplimientos similares.

Si alguna disposición de estos Términos fuera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará separable de los Términos de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

La Empresa podrá ceder este acuerdo, total o parcialmente, en cualquier momento y con o sin previo aviso. Usted no podrá ceder este acuerdo, ni total ni parcialmente, a ninguna otra persona. Cualquier intento de su parte de hacerlo será nulo.

Este sitio web no está destinado al uso por parte de personas o entidades incluidas en la lista de partes denegadas publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE. UU., disponible en:
https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/